必ずご一読ください。ご不明な点は何なりとお問い合わせください。


シンプルの意味を調べると「単純」「簡単」「素朴」とあります。

MASATO INOUEの手がける作品をシンプルな...と表現しますが上記の意味とは一線を画します。

潔く飾りを削ぎ落とし、最低限必要なモノだけを大切に創り上げる...そんな中で生まれる
シンプルさなのだと思います。LE CAMBONでは末長くご愛用して頂きたくアフターサービスにも誠意を持って対応させて頂いております。尚、当店はMASATO INOUEの直営店ではありません。
修理等の対応は当店でお買い求めのお客様に限らせていただきます。<LE CAMBON:加島>


MASATO INOUEについて

京都出身、鎌倉在住のジュエリーアーティスト。

LE CAMBONではオープンからMASATO INOUEの作品を多数取り扱っております。

ハンドメイドの持つ暖かみとシンプルで洗練されたスタイル、どこか優しげでアミュレットの様に常に身に付けていたい...

自分と一体感を感じられる作品なのです。シンプルだけど唯一無二のアイテム。

MASATO氏のジュエリーは『身に付けていて心地よいモノであること』これが絶対条件です。ジュエリーが主役ではありません...

“付ける人に寄り添う”そんな表現が適しているかと。『都会的センス』と『鎌倉ならではのナチュラル感』...

相反する様なArtistic Sensibility(芸術的感性)を併せ持つアーティストです。

小さなパーツもハンドメイド
K18YG parts

こんな小さな粒パーツまでハンドメイドです。だからこそ温かみのある作品が生れます。全ての制作に妥協はない....手を抜かない職人気質...

シンプルとは余計なものを剥ぎ取り自分にとって居心地の良いモノであるスタイルなのだと思います。MASATO INOUEのハンドメイド作品は全て無の状態からのスタート。デザインから制作まで一人のアーティストの手により完結します。

ハンドメイド・オリジナルと言っていても市販パーツを組み合わせた作品やデザインだけして制作は別の専門家に任す作家も多くいます。

それを否定するつもりはありませんが、MASATO INOUEの作品は当然それらとは一線を画す本物のハンドメイド作品です。

20年以上愛用のピアス
PC-124 SV

私がLE CAMBONを始めた時からMASATO氏のジュエリーを取り扱う事が出来たのはラッキーでした。

その時に購入したPC-124 SVは20年以上経った今も愛用してます。



このブレスが出来る過程を動画でご紹介
BR-TRI3HM

MASATO INOUEの手作業動画です

お客様が手にする作品がどの様に制作されるのか!?興味ありますよね...写真のバングルを例にご紹介します。様々な工程を経て丁寧にシンプルにセンス良く作られていく作品たち...作り手が分かり安心して購入するに値する事をご理解いただけると思います。

(動画自体もMASATO氏が制作)



MASATO INOUEの作品について

LE CAMOBNでは基本的にカスタムオーダー制をとっております。

デザインを選んでいただき、サイズ・素材・仕上げ方法(ポリッシュ・マット)をお客様とご相談しながら

お客様からのご依頼をお受けしております。

ご来店頂ければ展示している作品を見ながら明確なイメージを得られますのでご来店いただければ幸いです。

 

でも...遠方やご多忙でご来店が難しい方もいらっしゃるかと思います。

メールでのお問い合わせ・ご依頼も誠実に対応させて頂きますのでお気軽にお問い合わせください。

実際、北海道〜石垣島、小笠原諸島の母島からご来店・メールでのご依頼も受けております。


制作依頼についてのお願い

MASATO INOUEは自分のイメージを完成形作品として制作・展示販売しております。

リングの場合サイズ・素材・仕上げ方法...ネックレスの場合チェーンの長さのご指定...などのご要望は対応可能ですがリングの形を変える

(例:もっと高さを出す・石を入れる)等々のオーダーは受けられません。

上記の欄にあるLE CAMBONに於いての『カスタムオーダー制』とはお客様のイメージする作品を制作すると言う意味ではありません。

当店としては極力お客様のご要望にお応えしたいとは思いますが、対応可能と対応不可の場合がありますことをご理解ください。

また過去の作品で『制作可能』な場合と『制作不可』の場合もあります。

紛失等で再依頼の場合極力の善処は致しますがご希望に添えない場合もございます。


お支払い方法について

前金制となっております。

  • ご来店の場合、現金・カード決済・銀行振込でのお支払いとなります。
  • メールでのご依頼の場合、銀行振込をお願いしております。
  • eStoreではカード決済(PayPal)・銀行振込でのお支払いとなります。

銀行振込はご依頼後1週間以内にご入金ください。お振込確認後の正式依頼となります。

(お願い:お振込が済んだらメールでご一報頂けると制作手配が早くできます)

カード決済において「2回払い」「ボーナス払い」はご利用頂けません。(1回払い・リボ払い・分割払いでの決済をお願いします)

オーダー品の為、キャンセル・返品を受ける事は出来ません。


MASATO INOUEの作品販売について (除 Express Item)

LE CAMBONのホームページにてご紹介する作品は全てオーダー制となります。

おおよその納期は作品紹介の箇所に記しておりますが必ずしも絶対ではありません

(下段のオーダー納期についてご参照ください)

またハンドメイドの為、掲載されている写真と多少の違いがあります。そんな点も含め手作り感の良さだと感じていただける方のみご利用ください。

そして大量生産されたモノや在庫品ではなく、ご依頼のお客様の為に製作されるスペシャルな作品となります。仕上がる時間をも愉しみにお待ちください。


Express Itemの販売について

Express ItemのページではShop Stock(店在庫)品の一部をご紹介しております。

こちらではMASATO INOUE以外の商品も販売します。各1点のみですので店に於いて売れてしまう場合もあります。

 


オーダー品納期について

MASATO INOUEは全て一人の手作業で作品を仕上げております。

抱えている仕事量・デザインによって納期が2週間〜1ヶ月半程かかります。

年末年始・大型連休・クリスマス時期等は特に依頼が殺到し納期が予定より遅れる場合もございます。

マリッジリング等、期日に限りがある場合、お早めのご依頼をお願いいたします。

特にプラチナ素材の場合作品により1ヶ月以上かかる場合がありますのでご注意ください。

急な場合でも極力対応させて頂きたいと思っておりますので一度ご相談ください。


ご依頼品の発送について

ご依頼の作品が仕上がりましたら、メールにてお知らせの上「ゆうパック」でお送りします。

日時指定もお受けしておりますので、ご希望日と配達時間帯の指定をお知らせください。


リングの裏面刻印について

マリッジリング・ペアリング・贈り物のリングへの裏刻印代金は1本につき¥2,000+taxです。

刻印可能文字は英数文字のみ。大文字・小文字の指定が可能です。

英数大文字小文字してい可能
刻印の例

マリッジリングの場合...ご入籍日とお二人のお名前

 

(*はMASATO氏の花刻印の意味)

例:2015.12.24 Taro * Hanako 

   24.Dec.2015 Taro & Hanako

MASATO氏がフリーハンドで書きます。
ナカナカ味わい深くハンドメイド感が溢れ皆様に好評です!!

機械彫りでない所もMASATO INOUEらしさ!です。

文字数に決まりはありませんがサイズやデザインにより修正を

お願いする事もあります。



修理について

*LE CAMBONでご購入いただいたお客様のみの対応となります。(他店で購入の作品については購入店にご依頼ください)

 修理依頼は送られる前に一度メールにてご連絡をお願い致します。大体で構いませんので購入日とご依頼頂いた方のお名前、

 可能であれば修理依頼品の写真を添付して頂ければスムーズな対応ができます。

 

修理代金の実費とお客様の元へお送りする送料のご負担をお願いいたします。(実費修理代+送料¥700-

修理代金がサービスになる場合は送料のみのご負担となります。(送料¥700-)

修理品を当店に郵送依頼の場合、修理代金は修理品が仕上がり作品をお送りする時一緒に『お振り込み依頼カード』を

同封いたします。作品が届いてからの後払いになります。

現在、修理代金もカード決済で完結きる様システムを考案中です。2017/05/15

 

汚れた作品(Silver)の磨き直し致します
 before               after

*マット仕上げ加工

マット仕上がMASATO INOUEらしさと言っても過言ではありません。

でもマット感は愛用している間に摩擦等で薄れてしまいます。

またシルバーはその性質上変色する事もあります。写真の様に...

LE CAMBONにお持ち頂ければある程度までマット感を復活させる作業をいたします(無料サービス)

状態・作品によってはMASATO氏にリペア依頼します。


 

*リングサイズの変更

修理代は素材により1本につき¥2,000+tax〜です。

但し、±1号ほどの調整に限ります。デザインによっては修理不可の作品もあります。

eStoreからご注文の方はサイズを正確に測ってからご依頼ください。

リングサイズの修理は新しく作るより作業が複雑になります。1号前後の場合は比較的修理はしやすいのですが

それ以上のサイズ変更は外科的手術が必要となります。修理代金も素材により¥5.000以上になる事もあります。

 

*チェーン修理

チェーン切れ・留め具の故障の修理も可能です。
チェーン修理は場合によってはチェーン交換になる場合がございます。

その場合、新しいチェーン代金ではなく修理交換代金としてご請求になりますので幾分安価でお直しが可能です。

(価格はチェーン種類により異なります)

 

*ピアス修理

ピアスを片方だけ無くしてしまった様な場合は、お持ちのピアスをお預けください。

磨き直しと、新たに片耳用だけの製作をいたします。価格は1pc分のみのご請求です。

 

*その他の修理

例えばお持ちのMASATO INOUEのネックレスをチェーン仕様から革紐に変えたい等の対応も可能です。

一度ご相談ください。

 

*備考

よくある依頼です...『昔持っていた作品を紛失してしまいもう一度製作して欲しい!』

この様な要望にも極力お応えしております。その場合品番が分かれば一番スムーズですが

イラストにして、いつ頃・どこのお店で購入したかをお知らせください。

MASATO氏に相談してみます。

例:『大昔LE CAMBONで買ったパールが付いているK18のリング』

  『10年程前、東京で開催されたMASATO INOUEの個展で購入したKYEモチーフのネックレス』

  『3年前に鎌倉のKIKAさんで購入した紐素材のブレスレットで...』等々


最後までお読みいただきありがとうございます!説明不足の点、ご不明の点がありましたらご遠慮なくお問い合わせ下さい。